Um tango para curtir estar triste

Dizem que as pessoas somente começam a gostar do tango depois de ter uma certa idade, ou de ter sofrido algumas vezes.
Particularmente não sou fã do gênero, mas gosto muito deste aqui: Despues (Depois), de Homero Manzi. É um dramalhão, claro: fala de um que morreu e outro que deve continuar a viver. Triste sem ser melodramático.
E esta versão, interpretada por Ruth Ataguile, se afasta do estilo instrumental clássico do tango. Apenas piano, violino, contrabaixo e uma voz poderosa. Para ouvir em dias nublados.

(para que começe, selecione o nome da musica)



Después ...
La luna en sangre y tu emoción,
y el anticipo del final
en un oscuro nubarrón.
Luego ...
irremediablemente,
tus ojos tan ausentes
llorando sin dolor.
Y después...
La noche enorme en el cristal,
y tu fatiga de vivir
y mi deseo de luchar.
Luego ...
tu piel como de nieve,
y en una ausencia leve
tu pálido final.

Todo retorna del recuerdo:
tu pena y tu silencio,
tu angustia y tu misterio.
Todo se abisma en el pasado:
tu nombre repetido ...
tu duda y tu cansancio.
Sombra más fuerte que la muerte,
grito perdido en el olvido,
paso que vuelve del fracaso
canción hecha pedazos
que aún es canción.

Después ...
vendrá el olvido o no vendrá
y mentiré para reír
y mentiré para llorar.
Torpe
fantasma del pasado
bailando en el tinglado
tal vez para olvidar.
Y después,
en el silencio de tu voz,
se hará un dolor de soledad
y gritaré para vivir...
como si huyera del recuerdo
en arrepentimiento
para poder morir.